Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Gij zult uw lot midden onder ons werpen; wij zullen allen een buidel hebben. |
| WLC | גֹּ֭ורָ֣לְךָ תַּפִּ֣יל בְּתֹוכֵ֑נוּ כִּ֥יס אֶ֝חָ֗ד יִהְיֶ֥ה לְכֻלָּֽנוּ׃ |
| Trans. | gwōrāləḵā tapîl bəṯwōḵēnû kîs ’eḥāḏ yihəyeh ləḵullānû: |
| AC | יד גורלך תפיל בתוכנו כיס אחד יהיה לכלנו |
| ASV | Thou shalt cast thy lot among us; We will all have one purse: |
| BE | Take your chance with us, and we will all have one money-bag: |
| Darby | cast in thy lot among us; we will all have one purse: |
| ELB05 | du sollst dein Los mitten unter uns werfen, wir alle werden einen Beutel haben: |
| LSG | Tu auras ta part avec nous, Il n'y aura qu'une bourse pour nous tous! |
| Sch | schließe dich uns auf gut Glück an, wir wollen gemeinsame Kasse führen!» |
| Web | Cast in thy lot among us; let us all have one purse: |
